be sorry (verb)

feel sorry — жалеть

be sorry for — сожалеть о

I am dreadfully sorry — очень сожалею

to be awfully sorry — очень сожалеть

to be awfully sorry — очень сожалеть

I am dreadfully sorry — очень сожалею

feel sorry — жалеть

to take the rue — раскаиваться

to rue the day when … — сожалеть о том дне, когда …; проклинать тот день, когда …

wall rue — рута стенная

common rue — рута душистая

foul hovel — грязная лачуга

foul smell — отвратительный запах

foul wind — противный ветер

foul smelling — скверно пахнущий

foul breath — неприятный запах изо рта

foul chimney — труба, забитая сажей

foul air — нечистый воздух

foul anchor — нечистый якорь

foul ground — нечистый грунт

foul ball — плохой боксёр

foul bottom — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

foul crime — подлое преступление

foul motive — низменное побуждение

foul shot — штрафной бросок

foul page — неправильно отпечатанная страница

foul out — вывести из игры за нарушение правил

foul play — игра с нарушением правил, грубая игра

foul term — непристойность, ругательство

foul dancer — отвратительный танцор

foul journey — отвратительная поездка

foul coast — опасный берег

foul copy — грязный экземпляр; черновик

the rope is foul — канат запутался

безобразный, непривлекательный

making foul water — поднятие ила со дна

she falls foul of everybody — она ссорится со всеми

foul game — нечестная игра

factory chimneys foul up the air — фабричные трубы загрязняют воздух

grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира

the two boats fouled — две лодки столкнулись

run foul of — сталкиваться; столкнуться

the rope fouled — верёвка запуталась

foul up — запутывать; создавать хаос

to foul the trail — запутывать следы

to foul a cable — запутать трос

there is no excuse for it — это непростительно

belated excuse — запоздалое извинение

to falter an excuse — пробормотать извинение

in excuse — в оправдание

this is no excuse — это не может служить оправданием

without good excuse — без уважительной причины

a slim excuse — шаткое оправдание, отговорка

to concoct an excuse — придумать оправдание

without lawful excuse — без законного тому оправдания

satisfactory excuse — достаточная причина для оправдания

weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка

lame excuse — слабая отговорка

on various excuses — под разными предлогами

idle excuse — пустая отговорка

sorry excuse — жалкая отговорка

glib excuse — благовидный предлог

lame excuse — неудачная отговорка

asinine excuse — дурацкая отговорка

he gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать

plausible excuse — благовидный предлог

jive excuse — выдуманный предлог, отговорка

the plausibility of the excuse — благовидность предлога

tax excuse — освобождение от налогов

that coward is barely an excuse for a man — этот трус просто пародия на человека

excuse me! — прости!, виноват!, извини!

please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю

excuse my glove — простите, что я не снял перчатку

this does not excuse him — это его не оправдывает

to feign an excuse — придумать оправдание

bare excuse — неубедительное оправдание

lawful excuse — законное оправдание

I cannot excuse you from attending the classes — я не могу освободить вас от посещения занятий

we will excuse your presence — мы разрешаем вам не приветствовать

he excused himself for being so careless — он извинился за свою неосторожность

I excused myself from the table — я извинился и вышел из-за стола

he excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре

the golden mean — золотая середина

the mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5

mean spherical candle power — средняя сферическая сила света

mean fatigue stress — среднее напряжение в усталостном цикле

accuracy in the mean — средняя точность; точность в среднем

mean wetted length — средняя длина смоченной части корпуса

mean topland — средняя толщина зуба на поверхности вершины

mean time — среднее время

Greenwich mean time — среднее время по Гринвичу

mean solar day — средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

the mean yearly rainfall — средняя годовая норма осадков

mean concentration — средняя концентрация

mean line — биссектриса

mean line of fire — директриса стрельбы

mean proportional — среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

mean life — среднее время жизни

mean course — генеральный курс

mean observed range — средняя дальность наблюдения, средняя видимость

mean water — нормальный уровень воды; межень

at the mean — в среднем

in the mean — в среднем

mean pitch — средний шаг

mean rate — средний курс

mean price — средняя цена

mean abilities — посредственные способности

mean orator — плохой оратор

no mean abilities — незаурядные способности

he is no mean scholar — он большой учёный

to be mean over money — быть скупым в денежных делах

mean fare — скудная пища

mean appearance — жалкий вид

mean remark — подлое замечание

mean trick — низкая проделка

that was a mean trick — это низко

mean thing — подлая тварь

below the mean — ниже среднего

of mean birth — низкого происхождения

he was mean, also ugly — он был злобен и уродлив

to feel mean — стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко

to feel mean — быть нездоровым, чувствовать недомогание

I mean to succeed — я намереваюсь добиться успеха

he means to go — он намеревается уйти

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

I meant to write — я намеревался написать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

do you mean to stay long? — вы намереваетесь пробыть здесь долго?

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть

without meaning it — не имея этого в виду; не желая того

to mean mischief

mean weight — средний вес

mean ill — иметь плохие намерения

mean well — иметь добрые намерения

mean low water — средний уровень малых вод

mean high water — средний уровень полных вод

do you mean him ? — вы подразумеваете его ?, вы имеете в виду его ?

what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?

this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

do you think he means what he says? — вы думаете, он говорит серьёзно?

he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

I mean this present for you — я предназначаю этот подарок вам

I meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил

this picture is meant for him — эта картина предназначается для него

this remark was meant for you — это замечание относилось к вам

mean for — предназначать для

the conflict probably means war — этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

it will mean a lot of expense — это повлечёт за собой большие расходы

mean little to — значить немного для

your friendship means a great deal to me — твоя дружба много для меня значит

money means little to me — деньги для меня не имеют значения

extreme mean — экстремальное среднее значение

mean of a function — среднее значение функции

accuracy of the mean — точность среднего значения

mean square value — среднеквадратическое значение

mean effective value — среднее эффективное значение

have pity on us! — пожалейте нас!, сжальтесь над нами!

out of pity — из жалости

such a pity — такая жалость

pang of pity — прилив жалости

to arouse pity — возбудить жалость

object of pity — объект сострадания

it is a pity — жаль

a subject for pity — повод для сожаления

he is to be pitied — его надо пожалеть

not but that I pity you — не то чтобы я не жалел вас

to become deranged — сойти с ума; помешаться

sorry to have deranged you — простите, что оторвал вас от дел

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

bull plug — пробка

stop plug — пробка

blind plug — заглушка

choke plug — заглушка

cover plug — заглушка

cock plug — пробка крана

plug tap — конический кран

plug of cock — пробка крана

clearing plug — спускной кран

water plug — водоразборный кран

plug valve — конический клапан; пробковый кран

magnetic plug — электромагнитный выключатель

plug key — штепсельный ключ

pin plug — штепсельная вилка

male plug — штепсельная вилка

wall plug — штепсельная вилка

wiring plug — контакт провода

ignition plug — запальная свеча

light-up plug — запальная свеча

plug connector — колпачок свечи

hot plug — "горячая " свеча зажигания

sparking plug — запальная свеча, свеча зажигания

breech plug — поршень затвора

cotton plug — ватный тампон

gause plug — марлевый тампон

plug lifter — инструмент для удаления пломб

filter plug — штранг фильтрующего материала

plug tobacco — прессованный жевательный табак

navy plug — жевательный табак из слегка соусированного табака типа Берлей

a plug on the ear — глоток

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

sorry-looking plug — жалкая кляча

fusible plug — плавкая вставка или пробка

the actress was happy to give her new show a plug — актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует

plug wire — перемычка

plug breaching — разборка перемычки

to plug up a drain — заделать дыру

retrievable bridge plug — извлекаемая мостовая пробка

pump down plug — закачиваемая цементировочная пробка

plug dropping head — головка для сбрасывания пробок

cementing plug — пробка для цементирования скважины

boat plug — пробка водоотливного отверстия шлюпки

limit plug — ограничивающая пробка

plastic plug — пластмассовая пробка

plug drilling — разбуривание пробки

water drain plug — дренажная пробка

bleeding plug — стравливающая пробка

to plug in the eye — дать в глаз

we were plugged with pictures — нам без конца показывали иллюстрации

to plug a record — часто прокручивать запись

to plug a new product — рекламировать новый товар

he had been plugging at the letters — он корпел над письмами

we plugged for all we were worth — мы гребли изо всех сил

to reach a new low — снова упасть

low bass — низкий бас

low tone — низкий тон

low grade — низкий сорт

low price — низкая цена

low water — низкая вода

low oozy meadow — болотистая низина

topographic low — топографическая низина

low yield — низкий доход

low bounce — низкий прыжок

low crouch — низкий присед

low level — низкий уровень

low comedy — низкая комедия

low order bytes — младший байт

low order byte — младший байт

low cores — младшие ячейки

low byte — младший байт

low play — игра по маленькой

to play for low stakes — играть по маленькой

on a low level — на низком уровне; в низших инстанциях

low speed control — управление на малых скоростях

low speed conrol — управление на малых скоростях

low rate tape — лента с малой скоростью протяжки

low explosive limit — низший предел взрываемости

low wall — низкая стена

low range of hills — невысокий ряд холмов

low forehead — низкий лоб

low latitudes — низкие широты

low pressure — низкое давление

low frequency — радио, низкая частота

low polymer — низший полимер

low trajectory — настильная траектория

low head — малый напор воды

low cover — подрост, нижний ярус

low gear — низшая передача

of low stature — невысокого роста

low cost — низкая стоимость

low grinding — низкий помол

low jar — невысокая баночка

low speed — низкая скорость

low bar — низкая перекладина

trees growing in low, shady places — деревья, растущие в низких тенистых местах

low pressure warning switch — сигнализатор низкого давления

low fuel level indicator — указатель низкого уровня топлива

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

low standard of competitions — низкий уровень соревнований

low pressure air system — система воздуха низкого давления

low price — низкая цена

low attendance — плохая посещаемость

low level of employment — низкий уровень занятости, большая безработица

low visibility — плохая видимость

low tide — отлив, малая вода

to get low — понижаться, падать

the well is low — вода в колодце стоит на низком уровне

low ceiling — низкий потолок

low curling — низкие завитки

low krausen — низкие завитки

low preflight — низкий замах

low threshold — низкий порог

low slippers — открытые туфли

low whisper — тихий шёпот

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

all sorts of people, high and low — всякие люди, люди разных классов

low area — циклон, область низкого давления

low level i/o — ввод - вывод низкого уровня

low rate of exchange — низкий валютный курс

very low frequencies — очень низкие частоты

year's low — наиболее низкий в течение года

low tribes — племена, стоящие на низкой ступени развития

low risk postal area — почтовая зона малого риска

low frequency oscillator — генератор низкой частоты

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

low coupon bond — облигация с низкой купонной ставкой

low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой

low forms of life — низшие формы жизни

low life — жизнь низших классов общества

low quality — низкое качество; низший сорт

low manners — плохие манеры; вульгарные манеры

low language — сквернословие

low fellow — невоспитанный человек, хам

low spreading — низкая степень растекания

low income family — семья с низким доходом

low center of gravity — низкий центр тяжести

low compressor — компрессор низкого давления

low friction piston — поршень низкого трения

low trick — подлая выходка

low cunning — коварство; изворотливость

medium low — умеренно низкий

low pH — низкий показатель pH

low tempering — низкий отпуск

low H-bar — низкая перекладина

low arabesque — низкий арабеск

low pulse — слабый пульс

low state of health — слабое здоровье

low roughness — слабая шероховатость

low inhibition — слабое ингибирование

low memory — память небольшой емкости

low volume — небольшой обьем; небольшой

low drag — небольшое лобовое сопротивление

to be feeling low — чувствовать себя неважно

low light — слабое освещение

low cohesion — слабая связность

low isolation — слабая развязка

low persistence — слабая стойкость

low strength gelatine — слабо желирующий желатин

to bring low — подавлять, угнетать; унижать

to be a cup too low — быть в подавленном настроении

low audibility — плохая слышимость

his fortunes were at a low ebb — дела у него шли плохо

low visibility takeoff — взлет в условиях плохой видимости

low visibility landing — посадка в условиях плохой видимости

in low supply — дефицитный

to run low — истощаться

to be low in pocket — остаться без денег

to be in low supply — быть дефицитным

oil is in low supply — нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве

been in low supply — имел недостаточное снабжение

buy low — купить по низкой цене

low coupon — купон с низкой ставкой

low offer — предложение по низкой цене

low assay silver — серебро низкой пробы

too low — слишком низко; слишком низкий

low at board — на конце стола

to bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон

to aim low — целить низко

to hang low — висеть низко

to sink low in the water — глубоко погрузиться в воду

stocks are running low — запасы кончаются

I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко

low enough — достаточно низкий

low priority — низкий риоритет

of low degree — низкого звания

high and low — высокий и низкий

low finish — низкая упитанность

to speak low — говорить тихо

he cannot get so low — он не может взять такую низкую ноту

low inflation currency — валюта с низкими темпами инфляции

low intermediate frequency — низкая промежуточная частота

low assay — проба с низким содержанием ценного компонента

low weather operations — полеты по низким метеоминимумам

output LOW voltage — выходное напряжение низкого уровня

to buy low — покупать дёшево, купить по дешёвке

low priced shares — акции с низкой рыночной ценой

the goods brought low prices — товар продан по низкой цене

to live low — жить в бедности, скудно питаться

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

mean low water — средний уровень малых вод

low spot — углубление в шве

to burn low — слабо гореть

low fires — слабые огни

low pulse — слабый пульс

low binding — слабая связь

low coupling — слабая связь

you can find it as low as the 18th century — это можно обнаружить ещё и в XVIII веке

to feel regrets — испытывать раскаяние

to offer an expression of regret — принести сожаления

letter of regret — письмо с выражением сожаления

to my great regret — к моему большому сожалению

expression of regret — выражение сожаления

assurance of regret — выражение сожаления

please accept my regrets — примите, пожалуйста, мои извинения, я очень сожалею

to send regrets — вежливо отклонить приглашение

I regret to say — к сожалению, должен сказать

I regret that I cannot come on Monday — к сожалению, я не смогу прийти в понедельник

to regret profoundly — глубоко сожалеть

you will live to regret it — ты ещё об этом пожалеешь

they profess extreme regret — они притворяются, что очень сожалеют